Юридична інформація
Політика приватності
Ваші дані належать вам. Ось як ми їх захищаємо.
1. Володілець даних і хостинг
Володільцем персональних даних, що збираються на сайті Rencontre Chrétienne (rencontrechretienne.com), є EUROPE TECHNOLOGIE — індивідуальне підприємство в особі Paulin KOTO, 133 avenue Gambetta, 75020 Париж, Франція — SIREN 532 321 973 — ПДВ не застосовується, ст. 293 B Загального податкового кодексу Франції (CGI). Контакт: contact@rencontrechretienne.com. Сайт розміщено на хостингу Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, США.
2. Дані, які ми збираємо
Ми збираємо дані, які ви надаєте (ім'я, e-mail, дату народження, стать, країну й місто, конфесію, сімейний стан, опис, фотографії та селфі, якщо ви запитуєте значок «перевірено»), ваші налаштування (показ на партнерському сайті, зелена крапка «онлайн», отримання листів), ваші дії на сайті (вподобання, перегляди, відповіді на запитання дня, повідомлення), час останньої активності, країну, визначену під час входу, і, якщо ви прийшли з реклами, вихідну кампанію. Згоди, надані під час реєстрації, зберігаються з позначкою часу. Якщо ви прийшли за посиланням-запрошенням учасника, ми зазначаємо, хто вас запросив.
3. Мета обробки
Ваші дані використовуються для створення та показу вашого профілю, для знайомства людей за країнами, для забезпечення безпеки й модерації, а також для зв'язку з вами щодо вашого облікового запису.
4. Правова підстава та згода
Обробка ґрунтується на вашій згоді, наданій під час реєстрації, та на виконанні послуги. Ваша конфесія — особлива категорія даних за статтею 9 GDPR: вона збирається й показується лише тому, що ви вказуєте її добровільно, у межах сервісу знайомств для християн, і на підставі вашої явної згоди. Ви можете відкликати згоду будь-коли: показ на партнерському сайті вимикається в акаунті; закриття акаунта можна запросити в самому акаунті або написавши нам — його буде видалено протягом тридцяти днів. Цю явну згоду на обробку вашої конфесії ви надаєте, приймаючи умови використання під час реєстрації (розділ 2).
5. Труднощі з реєстрацією та входом, листи супроводу
Якщо реєстрація або вхід не вдалися, ми зберігаємо введену адресу e-mail — і лише її, разом із характером помилки (ніколи пароль чи фото), — щоб допомогти людині увійти на сайт; цей запис видаляється не пізніше ніж за 30 днів. Під час реєстрації ім'я та дата народження порівнюються з наявними акаунтами двох сайтів зі спільною базою (Rencontre Chrétienne, Christian Love Story), щоб виявити ймовірний дублікат: видавця повідомляють, і жодну реєстрацію з цієї причини не відхиляють. Якщо вам не вдається увійти, ви можете запросити одноразове посилання для входу, яке надсилається лише на адресу вашого акаунта; з міркувань безпеки старий пароль після цього перестає діяти. Ми також можемо писати вам, щоб допомогти: нагадування, надіслане нашою командою, якщо анкета чи фото ще не заповнені; одне нагадування, якщо отримане повідомлення чекає на вашу відповідь три дні; і сповіщення, коли учасник пише вам або ставить вподобання, якщо в цей момент ви не в мережі. Від цих листів можна відмовитися будь-коли, написавши на contact@rencontrechretienne.com; далі надходитимуть лише листи про безпеку та стан акаунта. Правова підстава: наш законний інтерес (допомогти вам увійти на сайт, забезпечити безпеку) та виконання запитаної вами послуги.
6. Строк зберігання
Ваші дані зберігаються, доки ваш обліковий запис активний, а потім видаляються або знеособлюються в розумний строк після його закриття, якщо закон не вимагає їх зберігати, — за винятком адрес, записаних під час невдалої реєстрації чи невдалого входу: їх видаляють не пізніше ніж через 30 днів.
7. Передача даних
Ваші дані ніколи не продаються. Іншим учасникам видима лише та інформація анкети, яку ви вирішили показати. Постачальники діють суворо в межах сервісу: Supabase (база даних, акаунти та фото), Vercel (хостинг), Cloudflare (мережа й захист), Stripe (пожертви карткою: дані картки вводяться у Stripe, ніколи на цьому сайті), Hostinger (надсилання листів) і Anthropic (допомога штучного інтелекту: поради коуча, переклад повідомлення на ваше прохання, асистент сайту). В останньому випадку передається лише необхідне — ім'я, вік, конфесія, стан, місто, опис або текст для перекладу, — ніколи ваш e-mail чи фото, і ці дані не використовуються для навчання моделей. Запропоновані анкети та пояснення, що їх супроводжує, належать до тієї ж допомоги. Запитаний переклад зберігається в нашого хостинг-провайдера не довше тридцяти днів, щоб не запитувати його повторно.
8. Партнерський сайт мережі
Rencontre Chrétienne і Christian Love Story (christianlovestory.com) належать одному власникові й спираються на спільну базу учасників. Ваша анкета видима на партнерському сайті лише за вашою явною згодою: прапорець є у вашому акаунті й ніколи не позначений заздалегідь. Без згоди анкета видима лише на сайті, де ви зареєструвалися. Ви можете змінити цей вибір будь-коли в акаунті, без пояснень.
9. Ваші права (GDPR)
Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, перенесення, а також право на заперечення. Щоб скористатися цими правами, напишіть на contact@rencontrechretienne.com. Ви також можете звернутися до органу із захисту даних вашої країни.
10. Безпека
Ми вживаємо технічних та організаційних заходів для захисту ваших даних. Оскільки жодна система не є бездоганною, просимо вас берегти свої дані для входу й дотримуватися нашої хартії безпеки.
11. Файли cookie
Сайт використовує лише cookie, необхідні для роботи (ваша сесія та мова). Вимірювання аудиторії ведеться без cookie та без особистого ідентифікатора. Ваш браузер локально зберігає сторінку, з якої ви прийшли, щоб ми знали, які канали приводять до реєстрацій.
12. Статус онлайн, сповіщення та повідомлення
Зелена крапка «онлайн» показується лише між учасниками, які обоє її увімкнули, і ніколи з часом вашої останньої активності. Якщо ви дозволите їх у браузері, сповіщення можуть надходити через його службу сповіщень (Google, Apple або Mozilla залежно від пристрою). Надіслане повідомлення можна виправити протягом п'ятнадцяти хвилин і видалити протягом двадцяти чотирьох годин; початкова версія зберігається, невидима для учасників, для модерації та розгляду скарги. Повідомлення з контактними даними перечитує людина перед доставленням.
Останнє оновлення: 24 вересня 2026 р.