Informacje prawne
Polityka prywatności
Twoje dane należą do Ciebie. Oto jak je chronimy.
1. Administrator danych i hosting
Administratorem danych osobowych zbieranych w serwisie Rencontre Chrétienne (rencontrechretienne.com) jest EUROPE TECHNOLOGIE, jednoosobowa działalność gospodarcza, której przedstawicielem jest Paulin KOTO, 133 avenue Gambetta, 75020 Paryż, Francja — SIREN 532 321 973 — VAT nie ma zastosowania, art. 293 B francuskiego Ogólnego kodeksu podatkowego (CGI). Kontakt: contact@rencontrechretienne.com. Serwis jest hostowany przez Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, Stany Zjednoczone.
2. Zbierane dane
Zbieramy dane, które podajesz (imię, e-mail, datę urodzenia, płeć, kraj i miasto, wyznanie, sytuację, opis, zdjęcia oraz selfie, jeśli poprosisz o odznakę „zweryfikowany”), Twoje wybory (udostępnianie serwisowi partnerskiemu, zielona kropka „online”, otrzymywanie e-maili), Twoje działania w serwisie (polubienia, wyświetlenia, odpowiedzi na pytanie dnia, wiadomości), czas Twojej ostatniej aktywności, kraj stwierdzony przy logowaniu oraz — jeśli trafiasz z reklamy — kampanię źródłową. Zgody wyrażone przy rejestracji są opatrzone datą i godziną. Jeśli trafiasz przez link z zaproszeniem od członka, zapisujemy, kto Cię zaprosił.
3. Cele
Twoje dane służą do utworzenia i wyświetlania Twojego profilu, umożliwienia kontaktów według krajów, zapewnienia bezpieczeństwa i moderacji oraz kontaktowania się z Tobą w sprawie Twojego konta.
4. Podstawa prawna i zgoda
Przetwarzanie opiera się na Twojej zgodzie wyrażonej przy rejestracji oraz na wykonaniu usługi. Twoje wyznanie to dane wrażliwe w rozumieniu art. 9 RODO: są zbierane i wyświetlane tylko dlatego, że podajesz je dobrowolnie, w ramach serwisu randkowego dla chrześcijan, na podstawie Twojej wyraźnej zgody. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili: udostępnianie serwisowi partnerskiemu odznacza się w koncie; aby zamknąć konto, złóż prośbę w swoim koncie lub napisz do nas — zostanie usunięte w ciągu trzydziestu dni. Tę wyraźną zgodę na przetwarzanie Twojego wyznania wyrażasz, akceptując regulamin podczas rejestracji (punkt 2).
5. Trudności z rejestracją i logowaniem oraz wiadomości e-mail z pomocą
Jeśli rejestracja lub logowanie się nie powiedzie, zachowujemy wpisany adres e-mail — i tylko jego, wraz z rodzajem błędu (nigdy hasła ani zdjęcia) — aby móc pomóc tej osobie wejść do serwisu; notatka ta jest usuwana najpóźniej po 30 dniach. Przy rejestracji imię i data urodzenia są porównywane z istniejącymi kontami obu serwisów o wspólnej bazie (Rencontre Chrétienne, Christian Love Story), by wykryć prawdopodobny duplikat: wydawca jest o tym informowany i żadna rejestracja nie jest z tego powodu odrzucana. Jeśli nie możesz się zalogować, możesz poprosić o jednorazowy link logowania, wysyłany wyłącznie na adres Twojego konta; ze względów bezpieczeństwa stare hasło przestaje wtedy działać. Możemy też pisać, by Cię wspierać: przypomnienie wysłane ręcznie przez nasz zespół, jeśli nadal brakuje profilu lub zdjęcia; jedno przypomnienie, gdy otrzymana wiadomość czeka na Twoją odpowiedź od trzech dni; oraz powiadomienie, gdy członek do Ciebie pisze lub wysyła polubienie, jeśli w tym momencie nie jesteś zalogowany(-a). Z tych e-maili możesz zrezygnować w każdej chwili, pisząc na contact@rencontrechretienne.com; nadal będą docierać tylko wiadomości dotyczące bezpieczeństwa i stanu konta. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes (pomoc w wejściu do serwisu, zapewnienie bezpieczeństwa) oraz wykonanie usługi, o którą prosisz.
6. Okres przechowywania
Twoje dane są przechowywane, dopóki Twoje konto jest aktywne, a następnie usuwane lub anonimizowane w rozsądnym terminie po jego zamknięciu, chyba że prawo nakazuje ich przechowywanie — z wyjątkiem adresów zapisanych przy nieudanej rejestracji lub logowaniu, które są usuwane najpóźniej po 30 dniach.
7. Udostępnianie danych
Twoje dane nigdy nie są sprzedawane. Innym członkom widoczne są tylko te informacje z profilu, które zdecydujesz się pokazać. Dostawcy działają ściśle w ramach usługi: Supabase (baza danych, konta i zdjęcia), Vercel (hosting), Cloudflare (sieć i ochrona), Stripe (darowizny kartą; dane karty podaje się w Stripe, nigdy na tej stronie), Hostinger (wysyłka e-maili) oraz Anthropic (wsparcie sztucznej inteligencji: rady trenera, tłumaczenie wiadomości na Twoją prośbę, asystent serwisu). W tym ostatnim przypadku przekazywane są tylko niezbędne informacje — imię, wiek, wyznanie, sytuacja, miasto, opis lub tekst do tłumaczenia — nigdy Twój e-mail ani zdjęcie, i nie służą one do trenowania tych modeli. Proponowane profile i towarzyszące im uzasadnienie należą do tej samej pomocy. Zamówione tłumaczenie jest przechowywane przez naszego dostawcę hostingu najwyżej trzydzieści dni, aby nie trzeba było zamawiać go ponownie.
8. Serwis partnerski sieci
Rencontre Chrétienne i Christian Love Story (christianlovestory.com) są prowadzone przez tego samego administratora i opierają się na wspólnej bazie członków. Twój profil jest widoczny w serwisie partnerskim tylko wtedy, gdy wyraźnie na to zgodzisz: pole wyboru znajduje się w Twoim koncie i nigdy nie jest zaznaczone z góry. Bez tej zgody Twój profil pozostaje widoczny wyłącznie w serwisie, w którym się zarejestrowałeś(-aś). Wybór ten możesz zmienić w każdej chwili w koncie, bez uzasadnienia.
9. Twoje prawa (RODO)
Przysługuje Ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, przenoszenia oraz prawo sprzeciwu. Aby z nich skorzystać, napisz na adres contact@rencontrechretienne.com. Możesz także złożyć skargę do organu ochrony danych w swoim kraju.
10. Bezpieczeństwo
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne, aby chronić Twoje dane. Ponieważ żaden system nie jest niezawodny, prosimy Cię o ochronę danych logowania i przestrzeganie naszej karty bezpieczeństwa. Aby przeciwdziałać fałszywym profilom i oszustwom, zapisujemy techniczne wskazówki dotyczące Twojego połączenia: kraj i miasto, z którego pochodzi, oraz strefę czasową i język Twojego urządzenia. Widzi je wyłącznie zespół moderacji, nigdy inni członkowie, i są usuwane razem z Twoim kontem.
11. Pliki cookie
Serwis używa wyłącznie plików cookie niezbędnych do działania (Twoja sesja i język). Pomiar oglądalności odbywa się bez plików cookie i bez identyfikatora osobistego. Twoja przeglądarka zapisuje lokalnie stronę, przez którą trafiłeś(-aś), abyśmy wiedzieli, które kanały przynoszą rejestracje.
12. Status online, powiadomienia i wiadomości
Zielona kropka „online” jest pokazywana tylko między członkami, którzy oboje ją włączyli, i nigdy z godziną Twojej ostatniej aktywności. Jeśli zgodzisz się w przeglądarce, powiadomienia mogą być wysyłane przez jej usługę powiadomień (Google, Apple lub Mozilla, zależnie od urządzenia). Wysłaną wiadomość można poprawić przez piętnaście minut i usunąć przez dwadzieścia cztery godziny; pierwotna wersja jest zachowywana, niewidoczna dla członków, na potrzeby moderacji i rozpatrzenia zgłoszenia. Wiadomości z danymi kontaktowymi czyta osoba przed doręczeniem.
Ostatnia aktualizacja: 24 września 2026 r.