Rechtliche Hinweise
Datenschutzrichtlinie
Deine Daten gehören dir. So schützen wir sie.
1. Verantwortlicher und Hosting
Verantwortlicher für die Verarbeitung der auf Rencontre Chrétienne (rencontrechretienne.com) erhobenen personenbezogenen Daten ist EUROPE TECHNOLOGIE, Einzelunternehmen, vertreten durch Paulin KOTO, 133 avenue Gambetta, 75020 Paris, Frankreich — SIREN 532 321 973 — Umsatzsteuer nicht anwendbar, Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs (CGI). Kontakt: contact@rencontrechretienne.com. Die Website wird gehostet von Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA.
2. Erhobene Daten
Wir erheben die Daten, die Sie angeben (Vorname, E-Mail, Geburtsdatum, Geschlecht, Land und Stadt, Konfession, Situation, Vorstellung, Fotos sowie das Selfie, wenn Sie das Abzeichen „verifiziert“ beantragen), Ihre Einstellungen (Teilen mit der Partnerseite, grüner Punkt „online“, Empfang von E-Mails), Ihre Handlungen auf der Website (Likes, Aufrufe, Antworten auf die Frage des Tages, Nachrichten), den Zeitpunkt Ihrer letzten Aktivität, das bei der Anmeldung festgestellte Land und, falls Sie über eine Anzeige kommen, die Ursprungskampagne. Die bei der Anmeldung erteilten Einwilligungen werden mit Zeitstempel gespeichert. Wenn Sie über den Einladungslink eines Mitglieds kommen, halten wir fest, wer Sie eingeladen hat.
3. Zwecke
Ihre Daten dienen dazu, Ihr Profil zu erstellen und anzuzeigen, Kontakte nach Ländern zu ermöglichen, Sicherheit und Moderation zu gewährleisten und Sie zu Ihrem Konto zu kontaktieren.
4. Rechtsgrundlage und Einwilligung
Die Verarbeitung beruht auf Ihrer bei der Anmeldung erteilten Einwilligung und auf der Erbringung des Dienstes. Ihre Konfession ist ein sensibles Datum im Sinne von Artikel 9 DSGVO: Sie wird nur erhoben und angezeigt, weil Sie sie freiwillig angeben, im Rahmen eines Partnervermittlungsdienstes zwischen Christen und auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen: Das Teilen mit der Partnerseite lässt sich in Ihrem Konto abwählen; die Schließung Ihres Kontos beantragen Sie in Ihrem Konto oder schriftlich bei uns, und es wird innerhalb von dreißig Tagen gelöscht. Diese ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Konfession erteilen Sie mit der Annahme der Nutzungsbedingungen bei der Anmeldung (Abschnitt 2).
5. Schwierigkeiten bei Registrierung und Anmeldung, Folge-E-Mails
Scheitert eine Anmeldung oder ein Login, bewahren wir die eingegebene E-Mail-Adresse auf — und nur diese, mit der Art des Fehlschlags (niemals das Passwort oder das Foto) —, um der Person beim Zugang zur Website helfen zu können; diese Notiz wird spätestens nach 30 Tagen gelöscht. Bei der Anmeldung werden Vorname und Geburtsdatum mit den bestehenden Konten der beiden Seiten mit gemeinsamer Basis (Rencontre Chrétienne, Christian Love Story) verglichen, um ein wahrscheinliches Duplikat zu erkennen: Der Herausgeber wird benachrichtigt, und keine Anmeldung wird aus diesem Grund abgelehnt. Wenn Sie sich nicht anmelden können, können Sie einen einmalig gültigen Anmeldelink anfordern, der nur an die Adresse Ihres Kontos gesendet wird; aus Sicherheitsgründen gilt das alte Passwort danach nicht mehr. Wir können Ihnen auch schreiben, um Sie zu begleiten: eine von unserem Team verschickte Erinnerung, wenn Ihr Profil oder Ihr Foto noch fehlt; eine einmalige Erinnerung, wenn eine erhaltene Nachricht seit drei Tagen auf Ihre Antwort wartet; und einen Hinweis, wenn ein Mitglied Ihnen schreibt oder ein Like sendet, sofern Sie in diesem Moment nicht angemeldet sind. Sie können diese E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie an contact@rencontrechretienne.com schreiben; nur Nachrichten zur Sicherheit und zum Zustand Ihres Kontos erreichen Sie dann noch. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (Ihnen den Zugang zu erleichtern, die Sicherheit zu gewährleisten) und die Erbringung des von Ihnen gewünschten Dienstes.
6. Speicherdauer
Ihre Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist, und danach innerhalb einer angemessenen Frist nach seiner Schließung gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht — mit Ausnahme der Adressen, die bei einer fehlgeschlagenen Registrierung oder Anmeldung vermerkt werden: Diese werden spätestens nach 30 Tagen gelöscht.
7. Weitergabe von Daten
Ihre Daten werden niemals verkauft. Nur die Profilinformationen, die Sie anzeigen möchten, sind für andere Mitglieder sichtbar. Dienstleister handeln ausschließlich im Rahmen des Dienstes: Supabase (Datenbank, Konten und Fotos), Vercel (Hosting), Cloudflare (Netzwerk und Schutz), Stripe (Spenden per Karte; die Kartendaten werden bei Stripe eingegeben, nie auf dieser Website), Hostinger (E-Mail-Versand) und Anthropic (KI-Unterstützung: Ratschläge des Coachs, Übersetzung einer Nachricht auf Ihren Wunsch, Website-Assistent). Im letzteren Fall werden nur die nötigen Angaben übermittelt — Vorname, Alter, Konfession, Situation, Stadt, Vorstellung oder der zu übersetzende Text —, niemals Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Foto, und sie dienen nicht dem Training dieser Modelle. Vorgeschlagene Profile und die dazu angezeigte Begründung gehören zu derselben Unterstützung. Eine angeforderte Übersetzung wird bei unserem Hoster höchstens dreißig Tage aufbewahrt, damit sie nicht erneut angefordert werden muss.
8. Partner-Website des Netzwerks
Rencontre Chrétienne und Christian Love Story (christianlovestory.com) werden vom selben Verantwortlichen betrieben und stützen sich auf eine gemeinsame Mitgliederbasis. Ihr Profil ist auf der Partnerseite nur sichtbar, wenn Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben: Das Kästchen befindet sich in Ihrem Konto und ist nie vorab angekreuzt. Ohne diese Zustimmung bleibt Ihr Profil nur auf der Seite sichtbar, auf der Sie sich angemeldet haben. Sie können diese Wahl jederzeit in Ihrem Konto ändern, ohne Begründung.
9. Ihre Rechte (DSGVO)
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an contact@rencontrechretienne.com. Sie können sich auch an die Datenschutzbehörde Ihres Landes wenden.
10. Sicherheit
Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen. Da kein System unfehlbar ist, bitten wir Sie, Ihre Zugangsdaten zu schützen und unsere Sicherheitscharta zu beachten. Zum Schutz vor Fake-Profilen und Betrug erfassen wir technische Hinweise zu Ihrer Verbindung: das Land und die Stadt, aus der sie kommt, sowie die Zeitzone und die Sprache Ihres Geräts. Sie sind nur für das Moderationsteam sichtbar, niemals für andere Mitglieder, und werden mit Ihrem Konto gelöscht.
11. Cookies
Die Website verwendet nur die für ihren Betrieb nötigen Cookies (Ihre Sitzung und Ihre Sprache). Die Reichweitenmessung erfolgt ohne Cookies und ohne persönliche Kennung. Ihr Browser speichert lokal die Seite, über die Sie gekommen sind, damit wir wissen, welche Kanäle Anmeldungen bringen.
12. Online-Status, Benachrichtigungen und Nachrichten
Der grüne Punkt „online“ wird nur zwischen Mitgliedern angezeigt, die ihn beide aktiviert haben, und nie mit der Uhrzeit Ihrer letzten Aktivität. Wenn Sie sie in Ihrem Browser zulassen, können Ihnen Benachrichtigungen über dessen Benachrichtigungsdienst (Google, Apple oder Mozilla je nach Gerät) zugestellt werden. Eine gesendete Nachricht kann fünfzehn Minuten lang korrigiert und vierundzwanzig Stunden lang gelöscht werden; die ursprüngliche Fassung bleibt, für Mitglieder unsichtbar, zur Moderation und zur Prüfung einer Meldung erhalten. Nachrichten mit Kontaktdaten werden vor der Zustellung von einer Person gelesen.
Zuletzt aktualisiert: 24. September 2026